Issue 54 August 1st, 2008 | ||
Localizing Your Software In RevUp 53, we introduced using NativeSpeak to localize your software, and discussed how to get started and set up your files. To view part one and download the associated stack go here . Your first Database, and languageNativeSpeak uses XML databases to store everything. Creation of the DatabaseOpen or Re-Open the NativeSpeak Create Manager.
A dialog will ask you where you want to create your database. Previously we told the start-up script to use the Database located in the same folder as the stack "Test" and called "test.dpt". Creation of the language - 2Now you have the Language Wizard open, ready for you to enter the "development" language. The "development" language will be the reference language for translators using NativeSpeak Translate.
You as developer, will develop your application in only one language, usually your native language, in order to prevent any mistakes. Dam-pro is a French company, but we are used to developing everything in English, so we have set up our preferences like this:
Click "Create" (3) to create your new language. Creation of the language - 3As you see, your new language appears in the list. (1 and 2). All languages stored under "Translation" (1) are for Revolution objects. All languages stored under "Skip" (2) are for text strings not linked with an object.
Now, we can start to design our application. |